If there’s one film this year that needs a warning before seeing it, it’s The Nightingale. On its debut at the Venice International Film Festival last year and ...